Última carta conocida de la Madre Joseph, 25 de noviembre de 1901

Monseñor,

Tu carta tan consoladora me inspira una profunda confusión, junto con una dulce esperanza. En efecto, Monseñor, si tal apreciación de mi dolor está contenida en el corazón de un obispo, ¡qué podría yo esperar de mi Divino Esposo, el iniciador de toda caridad! Esta es una oportunidad para pedirte que me perdones por hablar tanto cuando debería haber estado en silencio y haberte escuchado. Por desgracia, esta es una de mis debilidades menores; puedes adivinar los otros....

El interés que me ha mostrado me permite admitir, Monseñor, que en un espíritu de esperanza camino seguramente hacia el final de mi carrera mortal y cantaré, espero, eternamente a la misericordia de mi Creador.

Me complace mucho saber de su buena salud.

Le ruego, Monseñor, que me bendiga mientras me arrodillo a los pies de Vuestra Gracia, y quedo con el más profundo respeto, su humilde servidora, Hermana José de la SH

Esta conmovedora carta fue en respuesta a un mensaje de simpatía del Reverendísimo Paul Laroque, Obispo de la Diócesis de Sherbrooke, Quebec. En mayo, el obispo Laroque visitó el oeste y pasó varios días con la Madre Joseph y su propia hermana, la Madre Benedict, Superiora Provincial, en Vancouver.

La Madre Joseph redactó la carta a lápiz en un bloc de notas tosco. Aunque casi ciega y con mucho dolor, su letra es fuerte y clara; menos refinado que en días anteriores, pero todavía directo y simple en su forma. La nota al final indica que la Madre Benedict luego transcribió y envió una copia limpia de la carta al obispo en nombre de la Madre Joseph.

El siguiente es el texto de la carta anterior del obispo Laroque:

14 de noviembre de 1901

Mi querida madre,

Como sufre por su vista, es probable que añada algo a esto haciéndole leer estas líneas. Sin embargo, a pesar del riesgo de ser cruel, me atrevo a satisfacer mi ansia de visitarte. Con poco esfuerzo imaginario, me encuentro en la mesa de su refectorio donde, pero hace unos meses, disfruté de la amable y simpática hospitalidad de su casa, tan conocida como " Providence ". Estabas sentado a mi izquierda y, aunque con dolores, a veces muy agudos, amablemente me hiciste compañía. No sólo recordaste los hechos, incidentes, accidentes relacionados con tu fundación, sino también la interesante memoria del desarrollo de tu comunidad en la Costa del Pacífico. Tan llenos de interés como estos, debemos dejar descansar en paz este glorioso pasado de nuestros misioneros canadienses de la " Providence " y de la Madre José.

Detengámonos más bien en usted, porque me preocupo por usted cuando pienso en usted (lo que sucede a diario) en la "Casa de Providence " en Vancouver. ¿Es cierto que tu ojo no responde a ningún tratamiento y te provoca un dolor cada día mayor? Si es así, no comprendo por qué el Cielo hace oídos sordos a las oraciones y súplicas de todas vuestras Hermanas, que os quieren mucho y creen en el valor de que se prolongue vuestra vida. Reflexiono y medito, buscando una respuesta satisfactoria, y no encuentro otra que esta: la culpable es nuestra buena Madre José misma. Durante más de cincuenta años de vida religiosa, ella ha hecho tan bien, con las manos y los pies, la cabeza y el corazón, para fomentar las obras de caridad, que Dios, en su amor infinito, quiere otorgar una gracia especial para purificar completamente la suprema consagración. de este dolor permitiéndole ser útil hasta el fin a su querida Comunidad y a sus obras admirables. Entonces, Madre Joseph, ¿qué piensas de mi explicación?

Es posible que los teólogos contradigan esto, pero todos admitirían que esto es bastante plausible. Y tú, querida Madre, encontrarás, como yo, que es un pensamiento consolador. ¡Sí, de hecho! Me parece que te consuelas y te fortaleces, tú que tanto has amado el trabajo y aún trabajas, ya que el sufrimiento es más eficaz que nunca para las almas y para la gloria de Dios y el progreso de las obras a las que has dado todo el energía física que Dios te ha dado. Con esta convicción ya pesar de la disminución de la fuerza de tu cuerpo, sigues siendo útil para los demás y para ti mismo. ¡Qué dulce y fácil es repetir después de San Andrés: "¡Oh cruz, dulce cruz!" Continuaré orando por ti, para que Dios te conceda llevar tu cruz con amor hasta el amargo final, en tu ascenso a Tabor. Os dejo con estos pensamientos y con profunda emoción y la dulce esperanza de veros en el cielo, si no una vez más en la tierra.

Permitidme otra palabra, y un pedido de que me perdonéis por tan larga carta, que había prometido ser breve, la de mi más afectuosa y simpática bendición. Tu siempre devoto tío, Paul, obispo de Sherbrooke

Traducción al inglés por la hermana Thérèse Carignan, 1995.

(13) Documentos Personales de Madre José del Sagrado Corazón:
Correspondencia, Obispos, Cartas Personales, 1858-1901(?)
Archivos Providence , Seattle, WA