Cerrar foto de una abuela y su nieta sonriendo

Clackamas Radiation Oncology Center

2319.2 millas de distancia
503-513-3300
Fax: 503-513-3310
Lun - Vie: 7:30 a. m. - 4 p. m.

Clackamas Radiation Oncology Center

Lun - Vie: 7:30 a. m. - 4 p. m.
2319.2 millas de distancia
Fax: 503-513-3310
El Centro de oncología radioterápica de Clackamas es una colaboración conjunta entre Providence Cancer Institute y la división de oncología radioterápica de la Clínica de Oregón.

La tecnología de vanguardia y la atención compasiva se unen en el Centro de oncología radioterápica de Clackamas, donde nuestros destacados oncólogos radioterápicos brindan tratamientos de radiación seguros y efectivos para erradicar los cánceres de cerebro, sistema gastrointestinal, pulmón, mama, próstata, vejiga, cabeza

Nuestro personal profesional trabaja con usted para desarrollar planes de tratamiento individualizados y el centro está equipado con tecnología avanzada y personal especializado para garantizar el mejor tratamiento y atención posibles. Creemos en un enfoque integral para la atención del cáncer. Los tratamientos son individualizados y coordinados de forma multidisciplinar con los médicos y el personal del Instituto de Cáncer de Providence.
Radioterapia de haz externo
  • Radioterapia conformada tridimensional (3D-CRT)
  • Radioterapia de Intensidad Modulada (RTIM)
  • Radioterapia guiada por imágenes (RTGI)
  • Radioterapia corporal estereotáctica (SBRT)
A continuación, encontrará respuestas a preguntas comunes de los pacientes, respondidas por nuestro equipo de oncólogos radioterápicos certificados por la junta.
  • ¿Esto me hará radiactivo?
    No. Dentro de un milisegundo de que la máquina se apaga, no hay radiación residual en su cuerpo. Por lo tanto, no hay motivo de preocupación por la radiactividad dentro de usted o por exponer a sus amigos o familiares a la radiación durante el curso de su tratamiento.
  • ¿Utiliza sustancias radiactivas para el tratamiento?
    En general, no. Si lo están tratando con braquiterapia (fuente de radiación colocada dentro del cuerpo) o con Gamma Knife (radiocirugía estereotáctica), se utilizan sustancias radiactivas para estos procedimientos. Para todos los demás tratamientos de radiación, producimos nuestra propia radiación que se detiene tan pronto como la máquina se apaga al final de su sesión de tratamiento.
  • ¿Qué sustancia radiactiva se utiliza para la braquiterapia?
    Iridium-192 es un isótopo de iridio que tiene una vida media de 74 dias. Para el tratamiento, la fuente se despliega desde una pequeña máquina del tamaño de un refrigerador de dormitorio universitario. Iridium-192 emite rayos gamma con una energía promedio de 380 KeV, lo que resulta en una penetración limitada en el cuerpo lejos del área tratada. La mayoría de los tratamientos de braquiterapia con iridio-192 se utilizan para el cáncer de mama, útero y cuello uterino en nuestros departamentos.
  • ¿Cómo se produce radiación sin sustancias radiactivas?
    Nuestras máquinas de tratamiento son aceleradores lineales que utilizan mucha electricidad para acelerar los electrones y dirigirlos hacia un objetivo hecho de un metal pesado (tungsteno). La interacción de los electrones con un átomo grande como el tungsteno produce rayos gamma que se dirigen precisamente al tratamiento del área de interés.
  • ¿Duele el tratamiento?
    No. Aunque la mesa de la máquina puede ser dura e incómoda para acostarse durante períodos prolongados, los tratamientos de radiación no causan dolor. Si experimenta dolor durante el tratamiento, la radiación se puede detener para que el equipo médico pueda evaluar la situación y hacer los ajustes necesarios.
  • ¿En qué consiste un tratamiento de radiación?
    Estará en nuestro departamento durante aproximadamente 30 minutos por día (de lunes a viernes). Estará recostado sobre la mesa en la máquina de tratamiento durante aproximadamente 15 minutos y la máquina administrará radiación durante aproximadamente 2-3 minutos. Algunos tipos de tratamiento pueden tomar más tiempo, pero la mayoría de los tratamientos de radiación se programan en 12-15 franjas horarias de minutos.
  • ¿El cáncer no crece los fines de semana?
    Sí, las células tumorales no se comportan en función de la hora. Resulta que los estudios han demostrado que el cuerpo humano puede tolerar más radiación si no se administra tratamiento durante un par de días a la semana. Esto se debe a la capacidad de las células normales del cuerpo para reparar el daño al ADN causado por la radiación ionizante en tan solo seis horas después de la exposición.
  • ¿Por qué la radiación mata las células cancerosas mejor que las células normales?
    Resulta que las células normales de nuestro cuerpo tienen un buen mecanismo para reparar la radiación de la exposición a la radiación ultravioleta del espacio y la radiación ionizante de la tierra. La mayoría de las células cancerosas dedican toda su energía a la división celular y, por lo general, no son buenas para reparar el daño al ADN causado por la radiación. Por lo tanto, la radiación afecta preferentemente a las células cancerosas en lugar de las células normales del cuerpo.
  • ¿Quién administra mi tratamiento?
    Sus tratamientos de radiación serán administrados bajo la supervisión de su oncólogo de radiación por terapeutas de radiación. Los radioterapeutas son profesionales capacitados que tienen licencia del estado para administrar radioterapia de manera segura y precisa. En realidad, no es legal que su médico opere la máquina de radiación para administrar su tratamiento.
  • ¿Cómo me controlan durante los tratamientos de radiación?
    Los radioterapeutas lo controlarán mediante una cámara de circuito cerrado con audio durante la duración de su tratamiento (generalmente menos de cinco minutos). El tratamiento puede interrumpirse si es necesario y los terapeutas le informarán cómo hacerles saber que necesita su atención. Los terapeutas no pueden estar en la habitación con usted durante el tratamiento debido al riesgo de exposición a la radiación.
  • ¿Uso alguna protección (como un delantal de plomo que se usa en el dentista)?
    No. El tipo de radiación que producen nuestros aceleradores lineales es lo suficientemente potente como para penetrar el plomo hasta una pulgada o dos de espesor. Llevar un delantal de plomo no le protegería y aumentaría ligeramente la dosis que recibe la piel de la zona de tratamiento. El riesgo de desarrollar un cáncer relacionado con la radioterapia suele ser muy bajo (muy por debajo del 1%) para la mayoría de los pacientes.
  • ¿Cuántos tratamientos recibiré? ¿Con qué frecuencia?
    Casi todos los tratamientos se entregan cinco días a la semana (de lunes a viernes). Hay algunas situaciones en las que el tratamiento no se realiza a diario, pero esto no es común. Los cursos de tratamiento típicos duran entre dos y ocho semanas, sin embargo, algunas situaciones pueden requerir tan solo un tratamiento. Su médico le proporcionará información sobre el mejor programa de tratamiento en función de su situación específica.
  • ¿Qué es la simulación?
    La simulación es un proceso importante en el que se establecerá la posición de su tratamiento de radiación y se obtendrán imágenes de su cuerpo para la planificación del tratamiento. A la mayoría de los pacientes se les realiza una tomografía computarizada (protocolo de baja dosis de radiación, sin contraste en el torrente sanguíneo en la mayoría de los casos) en nuestro departamento como parte de este proceso. La información del proceso de simulación se usa para crear un plan de tratamiento tridimensional único basado en su anatomía específica y la ubicación del tratamiento. En este momento, se colocan pequeños tatuajes en la piel para garantizar un posicionamiento preciso y reproducible a diario para el tratamiento de radiación.
  • ¿Por qué tengo que hacerme otra tomografía computarizada antes de comenzar la radiación?
    La mayoría de los pacientes se someten a una TC antes de comenzar los tratamientos de radiación como parte del procedimiento de simulación. La exploración utiliza un protocolo de dosis de radiación baja y, a menudo, no implica contraste en el torrente sanguíneo. Se obtiene otra exploración ya que la posición del cuerpo para el tratamiento de radiación es diferente a la posición para las exploraciones de diagnóstico. Además, el oncólogo de radiación está presente durante este procedimiento para ayudarlo con su posicionamiento y cualquier otro procedimiento necesario para planificar su curso de radiación.
  • ¿Necesito hacerme análisis de sangre durante la radiación?
    En la mayoría de los casos, no es necesario que le hagan un análisis de sangre de rutina durante la radioterapia. La radiación puede inhibir la función de la médula ósea (ubicada principalmente en la columna vertebral y la pelvis en adultos), lo que puede reducir la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas en los casos en que hay una cantidad moderada de médula ósea en los campos de radiación. Su oncólogo radioterápico lo ayudará a monitorear sus conteos sanguíneos si es necesario.
  • ¿Qué efectos secundarios puedo esperar?
    Los efectos secundarios de la radiación dependen del sitio de tratamiento. En la mayoría de los casos, los efectos secundarios se limitarán al área del cuerpo que recibe el tratamiento. La mayoría de los pacientes pueden esperar una fatiga de leve a moderada que se resuelve dentro de 4-6 semanas de completar el tratamiento. La reacción de la piel consiste en enrojecimiento, picazón y descamación seca en muchos casos con la posibilidad de una quemadura por radiación (ampollas o descamación húmeda de la piel) de menos de 15% en la mayoría de los casos. Su médico describirá los efectos secundarios esperados en su caso según su tipo de tratamiento y el área del cuerpo que recibe tratamientos de radiación.
  • ¿Cuándo veré al médico durante el tratamiento?
    Se reunirá con el oncólogo radioterápico al menos una vez por semana durante su tratamiento. Esto generalmente consiste en una breve visita inmediatamente después del tratamiento y no requiere una cita por separado.
  • ¿Qué pasa con mis medicamentos o suplementos?
    En la mayoría de los casos, no existe una interacción entre la mayoría de los medicamentos o suplementos y la radioterapia. Los agentes de quimioterapia son una excepción importante y su oncólogo radioterapeuta trabajará en estrecha colaboración con su médico de quimioterapia en los casos en que la quimioterapia y la radiación se administren al mismo tiempo. Su médico deberá tener una lista completa de todos sus medicamentos y suplementos para que pueda estar informado de cualquier posible interacción. Si comienza o suspende un medicamento o suplemento durante el tratamiento, infórmele a su oncólogo radioterapeuta o enfermera para que podamos mantener su registro de medicamentos actualizado y brindarle asesoramiento si es necesario.
  • ¿Qué es la “TC de haz cónico”?
    La tomografía computarizada de haz cónico es un tipo de guía de imagen en la que la máquina de radiación girará alrededor de usted una o dos veces antes de que se administre el tratamiento. Las imágenes (similares a las imágenes de TC) son producidas y revisadas por su médico en el panel de control justo antes de administrar el tratamiento. Esto permite que el médico ajuste con precisión el objetivo de los haces de radiación para su tratamiento diariamente y da como resultado una administración más precisa cuando se necesita una precisión adicional en algunos casos de tratamiento (generalmente utilizados para el tratamiento del cáncer de cabeza y cuello y de próstata).
  • ¿Por qué mi médico quiere esperar 1-2 meses antes de hacerme un escáner para evaluar mi respuesta a la radiación?
    La radioterapia funciona provocando mutaciones en el ADN de la célula. Afortunadamente, nuestras células normales son bastante buenas para reparar daños en el ADN, mientras que las células cancerosas no son buenas en este proceso. Las células cancerosas tratadas no mueren inmediatamente.; el daño a su ADN hace que la célula muera la próxima vez que intente dividirse. Por lo tanto, pueden transcurrir varias semanas entre el tratamiento y el momento en que se esperaría una respuesta. Si su médico está preocupado por el crecimiento de la enfermedad u otros síntomas, obtendrá imágenes (si están indicadas) en ese momento para ayudar a determinar el mejor curso de tratamiento o intervención.
  • ¿Dónde puedo obtener más información sobre la radioterapia o el cáncer en general?
    Hay información excelente, completa y fácil de entender disponible de La Sociedad Americana del Cáncer, El Instituto Nacional del Cáncer, y La Sociedad Americana de Oncología Clínica. Puede encontrar información detallada y videos sobre la radioterapia en el Sociedad Estadounidense de Oncología Radioterápica. Su oncólogo de radiación puede ser útil con cualquier pregunta o ayudarlo a investigar temas específicos también.

Cuando escucha por primera vez las palabras “es cáncer”, el camino a seguir puede parecer abrumador. Pero a partir de ese momento, Providence Cancer Institute lo rodea de personas que lo ayudarán en el viaje. Tratar su cáncer no se trata solo de tratar la enfermedad; también se trata de apoyarte como persona completa: cuerpo, mente y espíritu. Estos son algunos de nuestros servicios de apoyo clave para ayudarlo a superar su tratamiento y salir lo más saludable posible.

Servicios de atención de expertos
  • Navegadores de enfermería de oncología trabajar directamente con sus oncólogos, cirujanos y equipo de atención para ayudarlo a comprender y seguir mejor sus planes de tratamiento. Se ha demostrado que la orientación compasiva de las enfermeras orientadoras mejora los resultados del tratamiento para los pacientes.
    Obtenga más información sobre los navegadores de enfermería.
  • trabajadores sociales de oncología son consejeros capacitados que ayudan a los pacientes y sus familias a sobrellevar el estrés emocional y las preocupaciones prácticas asociadas con el cáncer. Los pacientes con cáncer de Providence y sus familias pueden beneficiarse de nuestros servicios de trabajo social.
    Obtenga más información sobre lo que un trabajador social de oncología puede hacer por usted.
  • nutrición oncológica. El cáncer y los tratamientos contra el cáncer pueden afectar la forma en que su cuerpo tolera ciertos alimentos y usa los nutrientes. Nuestros dietistas registrados se especializan en nutrición contra el cáncer y están aquí para ayudar.
    Más información sobre nutrición oncológica.
  • medicina integrativa ofrece un excelente complemento a la medicina convencional para ayudar a los pacientes a lograr una salud óptima. Los programas y servicios incluyen acupuntura, medicina quiropráctica, naturopatía, masaje terapéutico y más.
    Más información sobre medicina integrativa.
  • Cuidados paliativos es un tipo de atención médica que se enfoca en mejorar su salud física, emocional y espiritual mientras recibe tratamiento contra el cáncer, con especial atención en aliviar el dolor y otros síntomas angustiantes.
    Obtenga más información sobre los cuidados paliativos.
  • rehabilitación del cáncer combina prácticas de rehabilitación del cáncer basadas en la evidencia con servicios para abordar los efectos secundarios y los síntomas. El resultado es que nuestros pacientes recuperan su energía, bienestar y calidad de vida de forma más completa y rápida.
    Más información sobre la rehabilitación del cáncer.
Servicios de apoyo

Además de brindar atención experta en cáncer, Providence Cancer Institute brinda una dimensión adicional de atención a través de nuestros muchos servicios de apoyo y recursos para el cáncer.

  • Grupos de apoyo proporcionar educación y apoyo a los pacientes con cáncer y sus seres queridos. Los grupos de apoyo están dirigidos por nuestro personal profesional y se ofrecen como un servicio gratuito a cualquier persona con cáncer en nuestra comunidad.
  • Apoyo de los compañeros es ofrecido por voluntarios capacitados que brindan apoyo de pares uno a uno para pacientes con cáncer y/o sus cuidadores. Es una oportunidad para hablar sobre tus miedos o preocupaciones con alguien que viene de un lugar de comprensión de tu viaje.
    Obtenga más información sobre los grupos de apoyo y el apoyo entre pares.
  • los Guía para vivir bien está diseñado para proporcionar a nuestros pacientes una referencia para todos los números de contacto, servicios de apoyo e información de autocuidado.
  • los Vivir bien durante el tratamiento del cáncer y más allá de la serie de videos le dará información, apoyo y esperanza. Cada video presenta a pacientes que comparten sus historias y experiencias con consejos útiles de expertos en atención del cáncer.
    Obtenga más información sobre la Guía Vivir Bien.
  • Tanto la Guía Vivir Bien como la serie de videos están disponibles en varios idiomas.
Recursos adicionales
  • cuidado de niños
  • Recursos financieros
  • Alojamiento de invitados
  • Bibliotecas de préstamo
  • Servicios de rehabilitación
  • Recursos de transporte
  • clases de bienestar
  • Detección y prevención

Obtenga más información sobre los servicios de soporte

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink